2026-10-16 · 韓国情報

NAVERマップでホテルが出てこないとき｜PCで見つけ直した韓国語名と住所

PCのNAVERマップでホテルが出てこないときは、公式サイトの韓国語名で検索し、住所を照合します。相鉄フレッサイン ソウル明洞では、日本語名で出なかった詳細を韓国語名で表示できました。

相鉄フレッサイン ソウル明洞の入力例 — 名前を検索欄に貼り、Enterを押します。

• 検索する名前：소테츠 프레사 인 서울 명동
• 照合する住所：서울 중구 명동길 48
• 電話番号：02-6377-0203

NAVERマップのPC版を開く · このホテルの公式アクセス案内

別のホテルなら、名前と住所をそのホテルの公式表記に置き換えてください。日本語名で見つからなくても、ホテルが未登録とは限りません。今回も同じホテルの情報は掲載されていました。韓国語名で検索した直後に詳細欄が空白になった場面では、ページの再読み込み後にホテル名と住所が表示され、上の「명동길 48」と一致しました。

著者：ノオ · PC操作・公式情報確認：2026年10月16日

AIで制作した説明用イメージです。相鉄フレッサインや実際に訪れたホテルを撮影した写真ではありません。

同じホテルで、日本語名と韓国語名を入れ比べた結果

検索したのは「相鉄フレッサイン ソウル明洞」です。macOSのChromeで、韓国語表示のPC版NAVERマップを使いました。検索欄の文字を次のように変えています。

確認できたのは、このホテルと入力文字の組み合わせです。 すべてのホテルが日本語で検索できない、韓国語なら常に見つかる、とまでは言えません。また、詳細欄が白いままの状態は「該当なし」のメッセージとは別です。読み込み途中や表示の問題を、ホテルの登録状況と混同しないようにします。

韓国語名は翻訳で作らず、予約したホテルの公式表記から

ホテル名には、同じブランドの別館や似た名前があります。「相鉄」「明洞」だけで候補を選ぶと、予約した建物と違うホテルを選ぶおそれがあります。

今回の名前は、ホテル公式サイトの韓国語ページにある「소테츠 프레사 인 서울 명동」から控えました。ページが日本語で開く場合は、上部の「Language」から「한국어」を選ぶと韓国語の表記を探せます。

別のホテルを探す場合も、予約内容のホテル名・所在地と一致する公式ページを開き、韓国語の施設名をコピーします。日本語名を自分で区切ったり、ブランド名だけに短くしたりする前に、まず公式表記のまま試すと、今回の例と同じ条件で比べられます。

名前が出たら、住所の「명동길48」まで合っているか

検索結果にそれらしい名前が出ても、ここではまだ確定しません。ホテルの詳細を開き、住所欄を押して「도로명」と書かれた住所を見ます。今回表示されたのは、次の画面です。

出典：NAVERマップの当該ホテル詳細。2026年10月16日確認。住所欄と公式サイトへのリンク部分を引用。

出典：ホテル公式アクセス案内とPC版NAVERの詳細表示。英字と韓国語で表記が違っても、道路名・番地・区を対応させて照合できます。電話番号も、国番号付きの表記と韓国内の表記を分けて比べています。

今回、住所を開くと「지번」には「명동2가 33-1」も表示されました。数字が違うから別の場所だと決めず、公式案内の道路名住所と、NAVERの「도로명」同士を比べるのがこの例の確認方法です。

詳細が空白のとき、名前が違うときの次の行動

詳細欄が空白なら、入力した名前を控え、ページを一度再読み込みします。今回のPCではそれで住所まで表示されました。ただし、空白になる原因を特定したわけではなく、あらゆる不具合を直す方法ではありません。

読み込み後も違うホテルが出る、または住所が合わない場合は、その候補を目的地として使わず、予約内容の施設名・支店名・住所に戻って確認します。公式ページの所在地と予約確認書が食い違う場合も、地図の似た名前だけで決めないでください。

韓国語名でも見つからないときは、住所から探す別の方法もあります。今回「서울 중구 명동길 48」を検索すると、住所と「청휘빌딩」という建物名、その下に「이 주소의 장소（この住所の場所）」が表示され、ホテルの韓国語名が候補に含まれていました。

1. 公式ページに載っている住所を検索欄に貼ります。
2. 住所の詳細に「이 주소의 장소」が出たら、予約したホテルの名前を探します。建物名だけをホテル名と取り違えないでください。
3. ホテルの候補を開き、上の表と同じように名前・住所・電話番号を照合します。

住所の検索結果が出ただけでは、ホテルの詳細を確認したことにはなりません。該当するホテルが見つからない、または所在地が一致しない場合は、公式アクセス案内の地図へ戻り、予約先に所在地を確認する段階が残ります。

目的のホテルを確認できたら、名前・住所と場所のURLを一緒に控えておくと、あとで開く際に別館との取り違えを確認できます。PCで場所のURLと住所をメモに残す手順は、詳細ページが開けた後の作業です。

メニュー自体を日本語で読みたい場合は、PC版NAVERマップをChromeで日本語表示にする方法へ。ページ翻訳と、検索欄に入れるホテル名は別に考えてください。

確認環境と範囲： 2026年10月16日、macOS・Chrome・NAVERログイン済み・韓国語のPC Web版。日本語名の該当なし表示、韓国語名による詳細表示、住所欄の展開と公式情報の照合、住所検索からホテル候補が出るところまで確認しました。スマホアプリ・未ログイン状態での再現、予約・宿泊・現地までの移動は確認していません。